French translation for "ryukyuan religion"

religion des îles ryūkyū

Example Sentences:

	1.	Mount Gusuku is a site considered sacred in the Ryukyuan religion. Le mont Gusuku est un site sacré dans la religion des îles Ryūkyū.
	2.	Noro (祝女, sometimes 神女 or 巫女) (Okinawan: nuuru) are priestesses of the Ryukyuan religion at Utaki. Les norō (祝女, parfois 神女 ou 巫女?) (okinawanais : nūru) sont les prêtresses de la religion d'utaki des îles Ryūkyū.
	3.	Another fairy-like being from Japan is the Kijimuna, tree sprites told in the Ryukyuan religion of Okinawa. Un autre être féerique du Japon est le kijimuna, esprits des arbres existant dans la religion des îles Ryūkyū d'Okinawa.
	4.	Sonohyan-utaki (園比屋武御嶽, Okinawan: Sunuhyan-utaki) is a sacred grove of trees and plants (utaki) of the traditional indigenous Ryukyuan religion. Le Sonohyan-utaki (园比屋武御嶽?, okinawaïen : Sunuhyan-utaki) est un bosquet sacré d'arbres et de plantes (utaki) de la religion ryūkyū indigène traditionnelle.
	5.	An utaki, or shrine of the Ryukyuan religion, is located halfway to the summit of the mountain, and the path leading to the shrine is marked by torii gates. Un utaki, ou sanctuaire de la religion Ryūkyū, est situé à mi-chemin vers le sommet de la montagne et le sentier menant au sanctuaire passe sous son torii.
	6.	A system by which the king and kikoe-ōgimi appointed local noro across the kingdom was established, tying this element of the native Ryukyuan religion into formal systems of authority under the government. Un système par lequel le roi et le kikoe-ōgimi désigne les noro locales dans tout le royaume est établi, qui lie cet élément de la religion des îles Ryūkyū native dans les systèmes formels d'autorité du gouvernement.
	7.	After the end of World War II, he researched the native Ryukyuan religion, and produced a paper which drew great praise from Yanagita Kunio, widely regarded today as the father of Japanese ethnology. Après la fin de la Seconde Guerre mondiale, il étudie la religion natale des Ryūkyū, et publie un document qui suscite beaucoup d'éloges de la part de Yanagita Kunio, largement considéré aujourd'hui comme le père de l'ethnologie japonaise.
	8.	While specific legends and traditions may vary slightly from place to place and island to island, the Ryukyuan religion is generally characterized by ancestor worship (more accurately termed "ancestor respect") and the respecting of relationships between the living, the dead, and the gods and spirits of the natural world. Les légendes et les traditions pouvant varier légèrement d'un endroit à l'autre et d'île en île mais la base se caractérise généralement par le culte des ancêtres et le respect des relations entre les vivants, les morts, les dieux et les esprits du monde naturel (kami).

Similar Words：

"ryukyuan culture" French translation, "ryukyuan languages" French translation, "ryukyuan missions to edo" French translation, "ryukyuan missions to imperial china" French translation, "ryukyuan missions to joseon" French translation, "ryunosuke haga" French translation, "ryunosuke noda" French translation, "ryurik ivnev" French translation, "ryusai shigeharu" French translation